Quick tip to extract subtitles from mp4 with the tool MP4Box available on OSX/Linux
. In OSX, we use brew to install MP4Box.
When installed, type the next to get info from the video file:
MP4Box -info input.mp4
... Track # 4 Info - TrackID 4 - TimeScale 1000 Media Duration 02:23:33.789 - Indicated Duration 02:23:33.789 Media Info: Language "Spanish; Castilian (spa)" - Type "sbtl:tx3g" - 204 samples Unknown Text Stream Size 1280 x 80 - Translation X=0 Y=455 - Layer -1 RFC6381 Codec Parameters: tx3g Alternate Group ID 2 All samples are sync ...
Now we look for the Track we want to extract (with the type sbtl:tx3g). If there are several, look for "samples" which are the lines that has the subtitle file. If the sample number are short, you are generally forced subtitles with important content as names, other languages ... Now we pass the ID of the track to the next instruction:
Input.mp4 MP4Box -srt 4 input.mp4 # Example